Tamaşa

From Artvin Ansiklopedisi

Esas itibariyle Gürcü oyunudur. Kısa bir güftesi vardır ve Gürcücedir. Bu oyun, güftesiz olarak, yalnız çalgı ile de oynanır. Ekseriya oyuna katılanlar ve oyunu seyredenler Gürcüce olan güftesini de terennüm ederler.

Güftesi:

Ey tamaşa mardvesindan dama civinge

Şen sabvani damhure sukli dama ciyüniye

Türkçesi:

Benim ile oyna ve beni yanına yatır

Sen yorganı üzerime ört.

bibl: Muvahhid Zeki; Artvin Vilâyeti Hakkında Ma’lumat-ı Umumiye, İstanbul, 1927.